Bitcoin 音譯“比特”，然後 coin 譯成幣，得知比特幣時就已經是如此，我覺得 ok。
Ethereum 一個單位是 Ether，以太，我也OK，以太坊是指其區塊鏈的應用空間，非常到位，以太幣就不太恰當，應該翻譯成太幣油。
Petroleum 是石油，石油可以提煉出 gas 瓦斯，以太坊應用的燃料單位是以 gas 計，然後以 Ether 結算。